In SharePoint Online, you can connect web parts so that one serves as a filter for the other. However, you cannot use data from one web part to create new elements in another while maintaining the relationship between the data – this must be done manually.
We have solved this issue with Wenited HUB.